
“Rivers of Babylon” ถือเป็นหนึ่งในเพลงเร้กเก้ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล เพลงนี้ถูกบันทึกโดยกลุ่มดนตรี The Melodians ซึ่งเป็นวงดนตรีจากแJAMICA ประเทศจาเมกา ในปี 1970 เพลงได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากที่ Boney M. อายัดมาทำใหม่ในปี 1978 และกลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตติดชาร์ตของยุคนั้น
“Rivers of Babylon” ได้แรงบันดาลใจมาจากบทสวดในพระคัมภีร์ 히브리어 ซึ่งกล่าวถึงชาวบาบิโลนที่ถูกเนรเทศไปยังบาบิลอน และความเศร้าโศกและคิดถึงบ้านเกิดของพวกเขา
เพลงนี้เริ่มต้นด้วยทำนองกีตาร์อะคูสติกที่อ่อนโยนตามด้วยเสียงร้องอันไพเราะของ lead singer จาก The Melodians ซึ่งได้ถ่ายทอดอารมณ์ความคิดถึงบ้านเกิดได้อย่างชัดเจน จังหวะเร้กเก้แบบ laid-back ของเพลงนี้ทำให้เพลงนั้นมีความเป็นเอกลักษณ์และติดหู
The Melodians: วงดนตรีที่สานเสียงแห่งจาเมกา
The Melodians เป็นวงดนตรีจากแJAMICA ประเทศจาเมกา ก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 โดยกลุ่มนักร้องหนุ่มผู้มีความหลงใหลในดนตรีเร้กเก้
วงดนตรีนี้มีสมาชิกหลักคือ Trevor McNaughton, Bramwell Brown และ Reynold Brown
- Trevor McNaughton: นักร้องนำและผู้แต่งเพลง
- Bramwell Brown: กีตาร์
- Reynold Brown: 베이스
The Melodians เป็นที่รู้จักในด้านการใช้เสียงร้องอันไพเราะและทำนองเร้กเก้ที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง เพลงของพวกเขา มักจะเน้นเรื่องราวความรัก ความโศกเศร้า และชีวิตประจำวัน
Boney M. และการฟื้นคืนชีพ “Rivers of Babylon”
ในปี 1978 วงดนตรีดิสโก้ชื่อ Boney M. จากเยอรมนี ได้ทำเวอร์ชั่นใหม่ของ “Rivers of Babylon” เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตอันดับหนึ่งทั่วโลก
Boney M. ได้เพิ่มเติมส่วนของเครื่องดนตรี disco และ synthesizer เข้ามาในเพลง ทำให้ “Rivers of Babylon” มีเสียงที่ทันสมัยและสนุกสนานขึ้น เวอร์ชั่นของ Boney M. ยังคงรักษาเนื้อหาของเพลงต้นฉบับไว้ แต่ได้เน้นความหมายเชิงศาสนาและความเชื่อมั่น
ความสำเร็จของ Boney M. ทำให้ “Rivers of Babylon” กลายเป็นเพลงที่ครอบคลุมหลาย世代 และยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน
“Rivers Of Babylon”: ผลงานชิ้นเอกที่ข้ามผ่านกาลเวลา
ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นของ The Melodians หรือ Boney M. “Rivers of Babylon” ก็ถือเป็นเพลงเร้กเก้คลาสสิคที่น่ายกย่อง เพลงนี้ได้นำเสนอเสียงร้องอันไพเราะและจังหวะเร้กเก้ที่ทำให้หัวใจเต้น
เนื้อหาของเพลงที่เกี่ยวกับความคิดถึงบ้านเกิด ก็ยังคงเป็นสิ่งที่ resonate กับผู้คนทั่วโลก ไม่ว่าจะอยู่ในยุคสมัยใด “Rivers of Babylon” ก็ยังคงเป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและความประทับใจให้กับผู้ฟังมาโดยตลอด
**ตารางเปรียบเทียบเวอร์ชั่น The Melodians และ Boney M. **
คุณสมบัติ | The Melodians | Boney M. |
---|---|---|
สไตล์ดนตรี | เร้กเก้ดั้งเดิม | ดิสโก้/เร้กเก้ |
เสียงร้อง | อ่อนโยนและไพเราะ | ดุดันและทรงพลัง |
เครื่องดนตรี | กีตาร์อะคูสติก, เบส, กลอง | Synthesizer, ตึกสั่น, ไวโอลิน |
จังหวะ | ช้า | เร็ว |
“Rivers of Babylon” เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถของเพลงเร้กเก้ในการข้ามผ่านพรมแดนและยุคสมัย เพลงนี้ยังคงเป็นเพลงฮิตและได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน
ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชั่นไหน “Rivers of Babylon” ก็ยังคงเป็นเพลงที่ทรงคุณค่าและควรค่าแก่การฟัง